чай пить - не дрова рубить
- чай пить - не дрова рубить
, шутл.
lit. drinking tea isn't chopping wood (a jocular reply to smb.'s invitation to have a cup of tea)
- Давай пить чай с брусничным вареньем, - глуховатым голосом сказал Лихачёв. - Что ж, чай пить не дрова рубить, - говаривали в старину, - усмехнулся Ваня. (Г. Марков, Сибирь) — 'Let's have some tea with cowberry jam,' said Likhachov in his rough voice. 'With pleasure,' said Ivan and gave a chuckle. 'You know the old saying? Drinking tea with pleasure isn't working without measure.'
Русско-английский фразеологический словарь .
2014.
Look at other dictionaries:
чай — ЧАЙ, я ( ю), мн. (при обозначении сортов) чаи, чаёв, муж. 1. Культивируемое вечнозелёное растение, высушенные и особо обработанные листья к рого при заварке дают ароматный тонизирующий напиток. Плантации чая. Сбор чая. 2. Высушенные, измельчённые … Толковый словарь Ожегова
Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем» одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура способы, обычаи и история употребления чая в России … Википедия
Чаепитие — (тат. – чай) – в русской традиционной культуре это символическая традиция, характеризующая добрые начала самой русской культуры и особенности характера народа. Чаепитие обладает бодрящим действием, делается соборно, проводится неспешно, в… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
